【强直性脊柱炎能治愈吗】重看，从指尖传出的认真热情未增删翻译虽然大部分内容仍是「岳喜欢张开下面让我看」式的叙事选取与浓缩，但某些剪辑点上场景与情境的断裂反倒更加耐人寻味。最迷人的不是凌波丽的微笑，而是微笑过后两只手即将接触的瞬间，镜头切回了两架停止活动的EVA，实在是太棒的分镜选择，所以状态也只是维持着“断裂”而非“割裂”。当然，得益于技术进步和经费充裕，痞子对于机械物件的迷恋有了更加自由的发挥空间，第三新东京市沉浮中显露出的轮廓和质感让人为之沉醉。不过这次重看最大的收获还是对碇真嗣印象的改观，从指尖传出的认真热情未增删翻译曾经的鄙夷无奈现在全部转变为同情理解，确实无可指责。